1 Chronicles 25:3 To Jeduthun -- the sons of Jeduthun were Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, and Hashabiah, and Mattithiah -- six, along with their father Jeduthun, prophesying with the lute, in acknowledgment and praise to the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3588 G* To Jeduthun -- G5207 the sons G* of Jeduthun G* were Gedaliah, G2532 and G* Zeri, G2532 and G* Jeshaiah, G2532 and G* Hashabiah, G2532 and G* Mattithiah -- G1803 six, G3326 along with G3588 G3962 their father G1473 G* Jeduthun, G1722 [²with G2796.1 ³ the lute G4395 ¹prophesying], G1843.1 in acknowledgment G2532 and G133 praise G3588 to the G2962 lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3588 τω G* Ιδιθούμ G5207 υιοί G* Ιδιθούμ G* Γοδολίας G2532 και G* Σουρί G2532 και G* Ισαϊα G2532 και G* Ασαβία G2532 και G* Ματταθίας G1803 εξ G3326 μετά G3588 τον G3962 πατέρα αυτών G1473 G* Ιδιθούμ G1722 εν G2796.1 κινύρα G4395 προφητεύοντος G1843.1 εξομολόγησιν G2532 και G133 αίνεσιν G3588 τω G2962 κυρίω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3588 T-DSM τω N-PRI ιδιθων G5207 N-NPM υιοι N-PRI ιδιθων N-PRI γοδολια G2532 CONJ και N-PRI σουρι G2532 CONJ και N-PRI ισαια G2532 CONJ και G4584 N-PRI σεμει G2532 CONJ και N-PRI ασαβια G2532 CONJ και G3161 N-PRI ματταθιας G1803 N-NUI εξ G3326 PREP μετα G3588 T-ASM τον G3962 N-ASM πατερα G846 D-GPM αυτων N-PRI ιδιθων G1722 PREP εν N-DSF κινυρα V-PMPNP ανακρουομενοι N-ASF εξομολογησιν G2532 CONJ και G133 N-ASF αινεσιν G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω

HOT⁽ⁱ⁾ ³ לידותון בני ידותון גדליהו וצרי וישׁעיהו חשׁביהו ומתתיהו שׁשׁה על ידי אביהם ידותון בכנור הנבא על הדות והלל ליהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3038 לידותון Of Jeduthun: H1121 בני the sons H3038 ידותון of Jeduthun; H1436 גדליהו Gedaliah, H6874 וצרי and Zeri, H3470 וישׁעיהו and Jeshaiah, H2811 חשׁביהו Hashabiah, H4993 ומתתיהו and Mattithiah, H8337 שׁשׁה six, H5921 על under H3027 ידי the hands H1 אביהם of their father H3038 ידותון Jeduthun, H3658 בכנור with a harp, H5012 הנבא who prophesied H5921 על to H3034 הדות give thanks H1984 והלל and to praise H3068 ליהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

3 H3038 Of Jeduthun: H1121 the sons H3038 of Jeduthun; H1436 Gedaliah, H6874 and Zeri, H3470 and Jeshaiah, H2811 Hashabiah, H4993 and Mattithiah, H8337 six, H3027 under the hands H1 of their father H3038 Jeduthun, H5012 [H8738] who prophesied H3658 with a harp, H3034 [H8687] to give thanks H1984 [H8763] and to praise H3068 the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ porro Idithun filii Idithun Godolias Sori Iesaias et Sabias et Matthathias sex sub manu patris sui Idithun qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Porro Idithun: filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Hasabias, et Mathathias, sex, sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Forsothe the sones of Idithum weren these; Idithum, Godolie, Sori, Jesie, and Sabaie, and Mathatie, sixe; vndur the hond of hir fadir Idithum, that profesiede in an harpe on men knoulechynge and preysynge the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Of Iedithun: The children of Iedithun were, Gedalia, Zori, Iesaia, Hasabia, Mathithia (Simei) these sixe vnder their father Iedithun wt harpes, whose prophecienge was to geue thankes and to praise the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ The sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Hashabiah and Mattithiah-Shimei, six, at the hands of their fathers Jeduthun, with harps: which Jeduthun prophesied for to thank and praise the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ The sonnes of Iduthun: Godoliah, Zuri, Isaiah, Rasabiah and Mathathiah, Semei, syxe, at the handes of their fathers Iduthun wyth harpes: which Iduthun prophesyed for to thanke and prayse the Lord.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Of Ieduthun: the sonnes of Ieduthun: Gedeliahu, Zeri, Iesaiahu, Hasabiahu, and Mathithiahu syxe, vnder the handes of theyr father Ieduthun, whych prophesyed wyth a harpe, for to geue thankes & prayses vnto the lord.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Of Ieduthun, the sonnes of Ieduthun, Gedaliah, and Zeri, and Ieshaiah, Ashabiah and Mattithiah, six, vnder the hands of their father: Ieduthun sang prophecies with an harpe, for to giue thankes and to praise the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Of Ieduthun: the sonnes of Ieduthun, Gedeliahu, Zeri, Iesaiahu, Hasabiahu, and Mathathiahu, sixe, vnder the handes of their father Ieduthun, which prophecied with a harpe, for to geue thankes & prayses vnto the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And of Idithun: the sons of Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, and Hasabias, and Mathathias, under the hand of their father Idithun, who prophesied with a harp to give thanks and to praise the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Of Jeduthun: the sons of Jeduthun; Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied with a harp, to give thanks and to praise the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Of Jeduthun: the sons of Jeduthun; Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied with a harp, to give thanks and to praise the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3038 Of Jeduthun H1121 : the sons H3038 of Jeduthun H1436 ; Gedaliah H6874 , and Zeri H3470 , and Jeshaiah H2811 , Hashabiah H4993 , and Mattithiah H8337 , six H3027 , under the hands H1 of their father H3038 Jeduthun H5012 , who prophesied [H8738] H3658 with a harp H3034 , to give thanks [H8687] H1984 and to praise [H8763] H3068 the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ With Idithun were the sons of Idithun, Godolias and Suri, and Iseas and Asabias, and Matthathias, six after their father Idithim, chanting on kinyras thanksgiving and praise to the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Of Jeduthun: the sons of Jeduthun; Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied with a harp, to give thanks and to praise the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3038 Of Jeduthun H1121 : the sons H3038 of Jeduthun H1436 ; Gedaliah H6874 , and Zeri H3470 , and Jeshaiah H2811 , Hashabiah H4993 , and Mattithiah H8337 , six H3027 , under the hands H1 of their father H3038 Jeduthun H5012 [H8738] , who prophesied H3658 with a harp H3034 [H8687] , to give thanks H1984 [H8763] and to praise H3068 the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ To Idithun were reckoned the sons of Idithun, Godolias, and Suri, and Iseas, and Asabias, and Matthathias, six after their father Idithun, sounding loudly on the harp thanksgiving and praise to the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Τῷ Ἰδιθοὺν, υἱοὶ Ἰδιθοὺν, Γοδολίας, καὶ Σουρὶ, καὶ Ἰσέας, καὶ Ἀσαβίας, καὶ Ματθαθίας, ἓξ μετὰ τὸν πατέρα αὐτῶν Ἰδιθοὺν, ἐν κινύρᾳ ἀνακρουόμενοι ἐξομολόγησιν καὶ αἴνεσιν τῷ Κυρίῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Of Jeduthun, the sons of Jeduthun: Gedalyahu, and Zeri, and Jesha’yahu, Chashahyahu, and Matthithyahu, six, under the supervision of their father Jeduthun, who uttered praise with a harp, in order to give thanks and to utter praise unto the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Of Jeduthun: sons of Jeduthun, Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, Shisshah, are by the side of their father Jeduthun; with a harp he is prophesying, for giving of thanks and of praise to Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ To Jeduthun: the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, upon the hands of their father Jeduthun, with the harp prophesying for confessing and praising to Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Of Jeduthun, the sons of Jeduthun: Gedaliah, and Zeri, and Isaiah, Hashabiah, and Mattithiah, [and Shimei] six, under the direction of their father Jeduthun, who prophesied with the harp, to give thanks and to praise Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Of Jeduthun: the sons of Jeduthun; Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six; under the hands of their father Jeduthun with the harp, who prophesied in giving thanks and praising the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Of Jeduthun; the sons of Jeduthun: Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun with the harp, who prophesied in giving thanks and praising Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3038 Of Jeduthun; H1121 the sons H3038 of Jeduthun: H1436 Gedaliah, H6874 and Zeri, H3470 and Jeshaiah, H2811 Hashabiah, H4993 and Mattithiah, H8337 six, H3027 under the hands H1 of their father H3038 Jeduthun H3658 with the harp, H5012 who prophesied H3034 in giving thanks H1984 and praising H3068 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Of Jeduthun: the sons of Jeduthun: Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six; under the hands of their father Jeduthun with the harp, who prophesied in giving thanks and praising the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Of Jeduthun, the sons of Jeduthun,––Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah––six, under the direction of their father Jeduthun, with the lyre, as he prophesied, in giving thanks and offering praise unto Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Of Jeduthun:sons of Jeduthun, Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, Shisshah, [are] by the side of their father Jeduthun; with a harp he is prophesying, for giving of thanks and of praise to Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Of Jeduthun: the six sons of Jeduthun, Gedaliah and Zeri and Jeshaiah, Hashabiah and Mattithiah; under the direction of their father Jeduthun who, acting as a prophet, with corded instruments gave praise and glory to the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Of Jeduthun, the sons of Jeduthun: Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, and Shimei, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied with the lyre to give thanks and to praise Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Of Jeduthun; the sons of Jeduthun: Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah and Mattithiah, and Shimei, six, under the hands of their father Jeduthun who prophesied with the lyre to give thanks and to praise Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ Of Yeduthun; the sons of Yeduthun: Gedal Yah and Seri and Yesha Yah, Hashab Yah and Mattith Yah - six under the hands of their father Yeduthun who prophesy with a harp, to spread hands and to halal Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Of Jeduthun, the sons of Jeduthun: Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun with the harp, who prophesied in giving thanks and praising LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Of Jeduthun, the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied in giving thanks and praising Yahweh with the harp.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Of Jeduthun; the sons of Jeduthun: Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, and Shimei, and Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied with the harp in giving thanks and praising the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Of Jeduthun: the sons of Jeduthun; Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied with a harp, to give thanks and to praise the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3038 Of Jeduthun: H1121 the sons H3038 of Jeduthun; H1436 Gedaliah, H6874 and Zeri, H3470 and Jeshaiah, H2811 Hashabiah, H4993 and Mattithiah, H8337 six, H5921 under H3027 the hands H25 of their father H3038 Jeduthun, H5012 who prophesied H3658 with a harp, H3034 to give thanks H1984 and to praise H3068 the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Of Jeduthun: the sons of Jeduthun; Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Shemei, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied with a harp, to give thanks and to praise the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Of Jeduthun: the sons of Jeduthun; Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied with a harp, to give thanks and to praise the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3038 Of Jeduthun: H1121 the sons H3038 of Jeduthun; H1436 Gedaliah, H6874 and Zeri, H3470 and Jeshaiah, H2811 Hashabiah, H4993 and Mattithiah, H8337 six, H3027 under the hands H1 of their father H3038 Jeduthun, H5012 who prophesied H3658 with a harp, H3034 to give thanks H1984 and to praise H3068 the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Of Jeduthun: the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hand of their father Jeduthun, who prophesied with a harp, to give thanks and to praise the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ To Jeduthun were reckoned the sons of Jeduthun, Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah, six after their father Jeduthun, sounding loudly on the harp thanksgiving and praise to the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ To Idithun [were reckoned] the sons of Idithun, Godolias, and Suri, and Iseas, and Asabias, and Matthathias, six after their father Idithun, sounding loudly on the harp thanksgiving and praise to the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Of Jeduthun, the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah and Mattithiah, six, under the direction of their father Jeduthun with the harp, who prophesied in giving thanks and praising Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ from Jeduthun, these six of his descendants: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah, mentored by their father Jeduthun, who played a lyre and prophesied, giving thanks and praise to the LORD;

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Of Jeduthun, the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah,* Heshabiah, and Mattithiah, six, under the hands* of their father Jeduthun, who prophesied with the stringed instrument with thanksgiving and praise to Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ From the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah—six in all—under the direction of their father Jeduthun, who prophesied with the harp, giving thanks and praise to the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ From the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah—six in all—under the direction of their father Jeduthun, who prophesied with the harp, giving thanks and praise to the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Of Jeduthun, the sons of Jeduthun: Gedaliah and Zeri and Jeshaiah, Hashabiah and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun with the harp, who prophesied in giving thanks and praising Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Of Jeduthun, the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah and Mattithiah, six, under the direction of their father Jeduthun with the harp, who prophesied in giving thanks and praising the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Von Jedithun. Die Kinder Jedithuns waren: Gedalja, Zori, Jesaja, Hasabja, Mathithja, die sechse unter ihrem Vater Jedithun, mit Harfen, die da weissageten, zu danken und zu loben den HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3027 Von H3038 Jedithun H1121 . Die Kinder H3038 Jedithuns H1436 waren: Gedalja H3470 , Zori, Jesaja H2811 , Hasabja H1 , Mathithja, die sechse unter ihrem Vater H3658 Jedithun, mit Harfen H3034 , die da weissageten, zu danken H1984 und zu loben H3068 den HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Von Jedithun: die Kinder Jedithuns waren: Gedalja, Sori, Jesaja, Hasabja, Matthithja, Simei, die sechs, unter ihrem Vater Jedithun, mit Harfen, der da weissagte, zu danken und zu loben den HERRN.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3038 Von Jedithun H1121 : die Kinder H3038 Jedithuns H1436 waren: Gedalja H6874 , Sori H3470 , Jesaja H2811 , Hasabja H4993 , Matthithja H8337 , Simei, die sechs H3027 , unter H1 ihrem Vater H3038 Jedithun H3658 , mit Harfen H5012 , der da weissagte H3034 , zu danken H1984 und zu loben H3068 den HERRN .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Von Jeduthun, die Söhne Jeduthuns: Gedalja und Zeri und Jesaja, Haschabja und Mattithja, und Simei, sechs, unter der Leitung ihres Vaters Jeduthun, mit der Laute, welcher weissagte, um Jehova zu preisen und zu loben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Von Jeduthun, die Söhne Jeduthuns: Gedalja und Zeri und Jesaja, Haschabja und Mattithja, und Simei, S. [V. 17] sechs, unter der Leitung ihres Vaters Jeduthun, mit der Laute, welcher weissagte, um Jahwe zu preisen O. zu danken und zu loben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3038 Von Jeduthun H1121 , die Söhne H3038 Jeduthuns H1436 : Gedalja H3470 und Zeri und Jesaja H8337 , Haschabja und Mattithja, und Simei, sechs H1 , unter der Leitung ihres Vaters H3038 Jeduthun H3027 , mit der Laute, welcher weissagte H3068 , um Jehova H3034 zu preisen H1984 und zu loben .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Aangaande Jeduthun: de kinderen van Jeduthun waren Gedalja, en Zeri, en Jesaja, Hasabja en Mattithja, zes; aan de handen van hun vader Jeduthun, op harpen profeterende met den HEERE te danken en te loven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3038 Aangaande Jeduthun H1121 : de kinderen H3038 van Jeduthun H1436 waren Gedalja H6874 , en Zeri H3470 , en Jesaja H2811 , Hasabja H4993 en Mattithja H8337 , zes H5921 ; aan H3027 de handen H1 van hun vader H3038 Jeduthun H3658 , op harpen H5012 H8738 profeterende H3068 met den HEERE H3034 H8687 te danken H1984 H8763 en te loven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Fils d’Idithun: Godolias, Suri, Iséas, Asabias et Matthathias; six, en comptant leur père Idithun, s’accompagnant de la harpe, et louant le Seigneur en lui rendant grâces.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Jeduthun, les fils de Jeduthun: Guedalia, et Tseri, et Ésaïe, Hashabia, et Matthithia, et Shimhi, six, sous la direction de leur père Jeduthun, qui prophétisait avec la harpe, pour célébrer et louer l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ De Jéduthun; les six enfants de Jéduthun, Guédalia, Tséri, Esaïe, Hasabia, Mattitia, et Simhi, jouaient du violon, sous la conduite de leur père Jéduthun, qui prophétisait en célébrant et louant l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ De Jeduthun, les fils de Jeduthun: Guedalia, Tseri, Esaïe, Haschabia, Matthithia et Schimeï, six, sous la direction de leur père Jeduthun qui prophétisait avec la harpe pour louer et célébrer l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3038 De Jeduthun H1121 , les fils H3038 de Jeduthun H1436 : Guedalia H6874 , Tseri H3470 , Esaïe H2811 , Haschabia H4993 , Matthithia H8337 et Schimeï, six H3027 , sous la direction H1 de leur père H3038 Jeduthun H5012 qui prophétisait H8738 H3658 avec la harpe H3034 pour louer H8687 H1984 et célébrer H8763 H3068 l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ³ De Jedetún, los hijos de Jedetún: Gedalías, Zeri, Jesaías, Hasabías, y Matatías: seis, bajo la mano de su padre Jedetún, el cual profetizaba con arpa, para confesar y alabar al SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ De Jeduthún: los hijos de Jeduthún, Gedalías, Sesi, Jesaías, Hasabías, y Mathithías, y Simi: seis, bajo la mano de su padre Jeduthún, el cual profetizaba con arpa, para celebrar y alabar á Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ De Jedutún, los hijos de Jedutún: Gedalías, Zeri, Jesaías, Hasabías, y Matatías: seis, bajo la mano de su padre Jedutún, el cual profetizaba con arpa, para confesar y alabar al SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Nga Jeduthuni, bijtë e Jeduthunit: Gedaliahu, Tseri, Jeshajahu, Shimei, Hashabiahu dhe Matihiahu, gjashtë, nën drejtimin e atit të tyre Jezuduthun, që këndonte himne me frymëzim për të kremtuar dhe lëvduar Zotin.

RST⁽ⁱ⁾ ³ От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ من يدوثون بنو يدوثون جدليا وصري ويشعيا وحشبيا ومتثيا ستة تحت يد ابيهم يدوثون المتنبّئ بالعود لاجل الحمد والتسبيح للرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ От Едутун, синовете на Едутун: Годолия и Езрий, и Исая, и Асавия, и Мататия, и Семей, шестима, под ръководството на баща си Едутун, който пророкуваше с арфа и славеше и хвалеше ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Od Jedutuna: Jedutunovih šest sinova: Gedalija, Sori, Ješaja, Šimej, Hašabja i Matitja pod upravom svog oca Jedutuna koji je zanosno pjevao hvalu uz citru slaveći i hvaleći Jahvu.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Z Jedutuna synů Jedutunových bylo šest: Godoliáš, Zeri, Izaiáš, Chasabiáš, Mattitiáš a Simei, pod spravou otce jejich Jedutuna, kterýž prorokoval při harfě k slavení a chválení Hospodina.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ af Jeduthun: Jeduthuns Sønner vare: Gedalja og Zeri og Jesaja og Hasabja og Mathithja, i alt seks, med Harper, under deres Fader Jeduthun, som profeterede ved at takke og love HERREN;

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 耶杜頓的兒子基大利、西利、耶篩亞、哈沙比雅、瑪他提雅、示每共六人，都歸他們父親耶杜頓指教，彈琴，唱歌，稱謝，頌讚耶和華。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3038 H3038 耶杜頓 H1121 的兒子 H1436 基大利 H6874 、西利 H3470 、耶篩亞 H2811 、哈沙比雅 H4993 、瑪他提雅 H8337 、示每共六 H1 人，都歸他們父親 H3038 耶杜頓 H3027 指教 H3658 ，彈琴 H5012 ，唱歌 H3034 ，稱謝 H1984 ，頌讚 H3068 耶和華。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 耶杜顿的儿子基大利、西利、耶筛亚、哈沙比雅、玛他提雅、示每共六人，都归他们父亲耶杜顿指教，弹琴，唱歌，称谢，颂赞耶和华。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3038 H3038 耶杜顿 H1121 的儿子 H1436 基大利 H6874 、西利 H3470 、耶筛亚 H2811 、哈沙比雅 H4993 、玛他提雅 H8337 、示每共六 H1 人，都归他们父亲 H3038 耶杜顿 H3027 指教 H3658 ，弹琴 H5012 ，唱歌 H3034 ，称谢 H1984 ，颂赞 H3068 耶和华。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ De Jedutun, la filoj de Jedutun:Gedalja, Ceri, Jesxaja, HXasxabja, kaj Matitja, ses, sub gvidado de sia patro Jedutun, kiu ludis inspirite sur harpo, por lauxdi kaj glori la Eternulon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Jedutunista, Jedutunin lapset: Gedalia, Zeri, Jesaja, Hasabia ja Mattitia, kuusi isänsä Jedutunin johdon alla harpuilla, jotka ennustivat, kiittivät ja ylistivät Herraa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Jedutunista: Jedutunin pojat Gedalja, Seri, Jesaja, Hasabja ja Mattitja, kaikkiaan kuusi, isänsä Jedutunin johdolla, joka hurmoksissa soitti kanteleilla kiitosta ja ylistystä Herralle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Jedoutoun te gen sis pitit: Gedalya, Zeri, Izayi, Chimèy, Asabya ak Matatya. Yo te sou zòd Jedoutoun, papa yo. Se yo ki te konn fè konnen mesaj Bondye yo antan y'ap jwe gita, pou fè lwanj Bondye, pou di l' mèsi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ A Jédutun [fiai] közül: A Jédutun fiai Gedália, Séri, Jésája, Hasábia, Mattithia [és] [Simei,] hatan cziterával az õ atyjok Jédutun mellett, a ki az Úr tiszteletére és dícséretére prófétál vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Keenam anak lelaki Yedutun: Gedalya, Zeri, Yesaya, Simei, Hasabya dan Matica. Di bawah pimpinan ayah mereka, mereka menyampaikan pesan dari Allah diiringi musik kecapi, dan mereka menyanyikan nyanyian pujian serta ucapan syukur kepada TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ I figliuoli di Iedutun furono Ghedalia, e Seri, ed Isaia, ed Hasabia, e Mattitia, e Simi, sei in tutto, con cetere, sotto la condotta di Iedutun, lor padre, che profetizzava in celebrare e lodare il Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Di Jeduthun: i figliuoli di Jeduthun: Ghedalia, Tseri, Isaia, Hashabia, Mattithia e Scimei, sei, sotto la direzione del loro padre Jeduthun, che cantava gl’inni sacri con la cetra per lodare e celebrare l’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 여두둔에게 이르러는 그 아들 그달리야와 스리와 여사야와 하사뱌와 맛디디야 여섯 사람이니 그 아비 여두둔의 수하에 속하여 수금을 잡아 신령한 노래를 하며 여호와께 감사하며 찬양하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Jedutūno palikuonys: Gedalijas, Ceris, Izaijas, Šimis, Hašabija ir Matitijas. Jiems vadovavo jų tėvas Jedutūnas; jie skambino arfomis, garbindami Viešpatį ir dėkodami Jam.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Z Jedytuna: Synowie Jedytunowi: Godolijasz, i Zery, i Jesajasz, Hasabijasz, i Matytyjasz, i Symej, sześć, pod ręką ojca ich Jedytuna, który prorokował przy harfie, wyznawając i chwaląc Pana.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ De Jedutun os filhos de Jedutun: Godolias, e Zeri, Jesaías, Hasabias e Matatias, seis, a cargo de seu pai, Jedutun que profetizava com a harpa, louvando ao Senhor e dando-lhe graças.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ av Jedutun, det er Jedutuns sønner: Gedalja og Seri og Jesaja, Hasabja og Mattitja, seks* i tallet, med citarer, under ledelse av deres far Jedutun, som spilte i profetisk begeistring til Herrens lov og pris; / {* seks, fordi Sime'i (1KR 25, 17) er regnet med.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Din Iedutun, fiii lui Iedutun: Ghedalia, Ţeri, Isaia, Haşabia, Matitia şi Şimei, şase, subt cîrmuirea tatălui lor Iedutun, care proorocea cu arfa, ca să laude şi să mărească pe Domnul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Від Єдутуна, Єдутунові сини: Ґедалія, і Цері, і Ісая, Хашавія, і Маттітія, шестеро при своєму батькові Єдутуні, що пророкував на цитрі на дяку та на хвалу Господеві.